Géneros de la Comunicación Internacional en Cursos de Secretariado Ejecutivo
DOI:
https://doi.org/10.7769/gesec.v4i2.179Palavras-chave:
secretariado, línguas estrangeirasResumo
Este artículo tiene como objetivo demostrar la necesidad de la inserción de géneros textuales del ámbito internacional en clases de español de cursos de Secretariado Ejecutivo. En el intento de priorizar en el salón de aula un tipo de práctica social condicha con las situaciones de lenguaje constitutivas del contexto social y profesional de secretarios en formación, hicimos una investigación del tipo bibliográfica, a partir de la cual fueron analizados manuales didácticos destinados a la enseñanza de español empresarial para averiguar que géneros de la comunicación internacional estaban presentes en los manuales de enseñanza. Teniendo como base un análisis referente a los tipos de géneros textuales, constatamos que algunos formularios que los secretarios ejecutivos necesitan conocer para ejecutar sus acciones laborales en empresas importadoras de productos del Mercosur no son vehiculados por los manuales didácticos analizados. Basándonos en esa carencia, seleccionamos los formularios “Carta de Porte” y el “Certificado de origen” para didactizarlos e intentar desarrollar en los alumnos las capacidades de lenguaje necesarias para trabajar con tales géneros en su ambiente profesional. Para la realización de esa investigación, nos guiamos por los fundamentos del interaccionismo socio-discursivo de la Universidad de Ginebra que postula la enseñanza a partir del enfoque en la lengua contextualizada y en la propuesta de trabajo con géneros textuales de un equipo de investigadores del Sur de Brasil (CRISTOVÃO; 2001; NASCIMENTO, 2004/2005/2009). Palabras clave: Géneros. Secretariado. Libros.
DOI:10.7769/gesec.v4i2.179
Downloads
Referências
Bajtín, M. (2005). Estética de la creación verbal. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina.
Bronckart, J. P. (2004). Actividad verbal, textos y discursos: por un interaccionismo socio-discursivo.(V. de. Salvador, & M.J. Carrión, Trad.)Fundación Infancia y Aprendizaje. Recuperado em 13 março, 2013, de http://books.google.com.br/books?id=Rd1vnZvZ6WgC&printsec=frontcover&hl=pt-BR#v=onepage&q&f=false.
Cristovão, V. L. L., & Nascimento, E. L.(orgs). (2004). Gêneros textuais: teoria e prática (Vol.1, pp.18 – 31) Londrina: Moriá.
Cristovão, V. L. L. (2001). Gêneros e ensino de leitura em LE: Os modelos didáticos de gêneros na construção e avaliação de manual didático. Tese de Doutorado, Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, Brasil.
Dolz, J., Pasquier, A & Bronckart, J. P. (1993). L`acquisition des discours émergence d`une compétence ou apprentissage de capacités langagier`es? Études de Linguistique Appliquée, (n.92), 23-37.
Dolz, J., & Schneuwly, B. (1998). Pour un enseignement de l oral. Initiation aux genres formels àl`école. Paris, ESF Editeur.
Dolz, J., & Schneuuwly, B. (1999). Os Gêneros escolares. (G. Sales Cordeiro, Trad.) Revista Brasileira de Educação,11, pp.5-16.
Dolz, J., Noverraz, M., & Schneuwly, B.(2004). Seqüências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In:B. Schneuwly & J. Dolz. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras.
Dolz, J., & Schneuwly, B. (2004).Gêneros orais e escritos na escola. (G. Sales Cordeiro & R.Rojo,Trad.) Campinas: Mercado de Letras.
Gagnon, R, Dolz, J. (2010). El género textual, una herramienta didáctica para desarrollar el lenguaje oral y escrito.(V. Sanchez, Trad.) Lenguaje, 38 (2),497-527. DOI: https://doi.org/10.25100/lenguaje.v38i2.4917
Gonçalves, A.V. (2009). Ferramentas didáticas e ensino: da teoría à prática de sala de aula. In: E.L. Nascimento (Org.)Gêneros Textuais: da didática das línguas aos objetos de ensino.São Carlos, Editora Claraluz.
Nascimento, E.P. (2010). Gêneros do Universo Oficial/Empresarial: Para Além dos Manuais de Redação. Revista de Gestão e Secretariado. 1(2),123-142. Recuperado em 15 março, 2013 de http://revistagesec.org.br/ojs-2.2.4/index.php/secretariado/article/view/21/85 DOI: https://doi.org/10.7769/gesec.v1i2.21
Nascimento, E. L. (2005). Gêneros em expressão oral; elementos para uma seqüência didática no domínio do argumentar. Signum: Estudos da Linguagem. Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. 8(1), 131-156. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-4876.2005v8n1p131
Nascimento, E. L. (2009). Gêneros da atividade, gêneros textuais: Repensando a interação em sala de aula. In: E.L. Nascimento (Org.). Gêneros Textuais: da didática das línguas aos objetos de ensino. São Carlos, Editora Claraluz.
Nascimento, E. L. (2011). A dupla semiotização dos objetos de ensino-aprendizagem: dos gestos didáticos fundadores aos gestos didáticos específicos. Signum: Estudos Linguísticos, 14(1), 421- 445. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-4876.2011v14n1p421
Nascimento, E. L, Hila, C.V.D. (2012). Práticas de Sala de Aula: as sequências didáticas como ferramentas de ensino. In: A. Gonçalves, & M.R. Petroni (Orgs.) Formação inicial e continuada de professores: o múltiplo e o complexo nas práticas educativas(pp.135-167). Dourados: Ed. UFGD.
Riestra, D.(2008). Las consignas de la enseñanza de la lengua: un instrumento didáctico. Novedades Educativas, 211, 14 -22.
Saito, C.L.N. (2009) Telejornal: um gênero pra o letramento midiático. In: E.L. Nascimento. (Org.)Gêneros Textuais: da didática das línguas aos objetos de ensino (195-224). São Carlos, Editora Claraluz.
Stutz, L. (2012) Sequências didáticas, socialização de diários e autoconfrontação: instrumentos para a formação inicial de inglês. Tese de Doutorado em Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, Paraná, Brasil.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
• 1. The author(s) authorize the publication of the article in the journal.
• 2. The author(s) ensure that the contribution is original and unpublished and is not being evaluated in other journal(s).
• 3. The journal is not responsible for the opinions, ideas and concepts expressed in the texts because they are the sole responsibility of the author(s).
• 4. The publishers reserve the right to make adjustments and textual adaptation to the norms of APA.
• 5. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
• 6. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access) at http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html